1. Switching stance, druids dance.

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

2. It's inconsistent with his current stance.

Nó không thống nhất với lập trường hiện nay của ông ấy...

3. His stance on carbon emissions is deplorable.

Lập trường của ông ta về khí thải các-bon quá tệ hại.

4. Other Protestant clergy clearly identify with a different political stance.

Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

5. More information on Google's stance on paid links.

Thông tin thêm về lập trường của Google về các liên kết có trả phí.

6. A pure body is light, steps stable, stance is firm.

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

7. The main difference between dai ichi and dai ni is that dai ni introduces open handed techniques and new stances.

Điểm khác nhau chính giữa dai ichi and dai ni là dai ni hướng dẫn kỹ thuật bàn tay mở và các tấn mới.

8. As Hoxha's leadership continued, he took on an increasingly theoretical stance.

Khi Hoxha tiếp tục giữ vai trò lãnh đạo, ông ngày càng có quan điểm mang tính lý thuyết.

9. Zwingli's theological stance was gradually revealed through his sermons.

Quan điểm thần học của Zwingli thể hiện qua các bài thuyết giáo.

10. In a while Uncle Pingnan will use the stance " Hovering Heavenly Fairy "

Đợi một tí là Hoàng thúc Bình Nam Vương Diệp Cô thành sẽ dùng chiêu " Thiên ngoại phi Tiên ".

11. What is your personal stance on the Law of Anti-National Crimes?

Quan điểm của bị cáo về Luật chống tội phạm quốc gia?

12. By sun and moon switching stance, two as one, druids, dance!

Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

13. However, after becoming the leader of his party his stance evolved.

Tuy nhiên, sau khi trở thành lãnh đạo đảng quan điểm của ông đã phát triển.

14. At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

15. The US state department vowed to forge a " measured and unified " stance with major powers .

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ cam kết dốc sức tạo ra lập trường " có cân nhắc và thống nhất " với các đại cường quốc .

16. This stance however ignores the social and cultural circumstances in which the technology was developed.

Tuy nhiên quan điểm này bỏ qua hoàn cảnh văn hóa và xã hội nơi mà công nghệ này đã được phát triển.

17. On land, penguins use their tails and wings to maintain balance for their upright stance.

Trên mặt đất, chim cánh cụt dùng đuôi và các cánh để duy trì cân bằng cho thế đứng thẳng của chúng.

18. Attack operations are the most basic role of the infantry, and along with defence, form the main stances of the infantry on the battlefield.

Các hoạt động tấn công có vai trò quan trọng nhất đối với lực lượng bộ binh, cùng với phòng vệ tạo nên phương thức tác chiến chính trên chiến trường.

19. Life stance communities, mainly the Norwegian Humanist Association, were represented by 2.9% of the population.

Các cộng đồng về cuộc sống, chủ yếu là Hiệp hội Nhân văn Na Uy, được thể hiện bởi 2,8% dân số.

20. Did this stance leave no place for a peaceful and mutually respectful relationship between Christians and the State?

Có phải vì vị thế này mà không còn có chỗ cho mối liên lạc bình an và tôn trọng giữa tín đồ đấng Christ và chính quyền hay không?

21. The posture or bodily stance exhibited by individuals communicates a variety of messages whether good or bad.

Những tư thế hoặc dáng đứng thể hiện bởi những cá nhân truyền đạt một loạt các thông tin cho dù nó tốt hay xấu.

22. According to Jacqueline de Romilly, a French philologist and member of the Académie française, the threat of Philip would give Demosthenes' stances a focus and a raison d'être (reason for existence).

Theo Jacqueline de Romilly, nhà ngữ văn học, thành viên Viện Hàn lâm Pháp, mối đe dọa về Philippos đem lại cho những lập trường của Demosthenes một tiêu điểm và một lý do tồn tại (raison d'être).

23. What is the stance of most factions of today’s Judaism as to the immortality of the soul?

Hầu hết các hệ phái Do Thái Giáo ngày nay có lập trường gì về linh hồn bất tử?

24. The practice does not have any formal stance against interracial marriage, and many Falun Gong practitioners have interracial children.

Môn tu luyện này không có bất cứ lập trường chính thức nào chống lại việc kết hôn giữa các chủng tộc, và nhiều học viên Pháp Luân Công có con lai.

25. Face-saving – This approach refers to justifying a stance based on one's previously expressed principles and values in a negotiation.

Giữ thể diện - Cách tiếp cận này đề cập đến việc biện minh lập trường dựa trên các nguyên tắc và giá trị được thể hiện trước đó trong một cuộc đàm phán.

26. While his pro-French stance in politics alienated some, his military victories against invading Tatars in 1671 helped him gain other allies.

Trong khi lập trường thân Pháp của ông bị nhiều quý tộc xa lánh, chiến thắng quân sự của ông chống lại xâm lược Tatars năm 1671 đã giúp ông khôi phục và củng cố quan hệ với các đồng minh khác.

27. In the first half of the 19th century, during the period of ecclesiastical restoration, the Catholic Church assumed an authoritarian and conservative stance.

Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.

28. Despite his personal rivalry with Sihanouk and his nominally republican stance, Chantaraingsey aligned with the government after Cambodia achieved independence under Sihanouk's regime.

Mặc dù có sự ganh đua cá nhân ông với Sihanouk và lập trường cộng hòa trên danh nghĩa của mình, Chantaraingsey đã gia nhập chính phủ sau khi Campuchia giành được độc lập dưới chế độ Sihanouk.

29. He was a significant figure in the early Cold War era, advocating an aggressive stance against communism throughout the world.

Ông là một nhân vật quan trọng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh sớm, ủng hộ một lập trường hung hăng chống chủ nghĩa cộng sản trên toàn thế giới.

30. As the only scientist among the five AEC commissioners, it fell to Libby to defend the Eisenhower administration's stance on atmospheric nuclear testing.

Là nhà khoa học duy nhất trong số 5 ủy viên của AEC, Libby đã bảo vệ lập trường của Eisenhower về thử nghiệm hạt nhân trong khí quyển.

31. Mainland Chinese internet users reacted angrily towards Tzuyu's actions, accusing her of "profiting from her mainland Chinese audience while holding a pro-independence stance".

Cư dân mạng và truyền thông tại Trung Quốc phản ứng vô cùng phẫn nộ đối với hành động của Tzuyu, cáo buộc cô "thu lợi nhuận từ khán giả Trung Quốc trong khi giữ lập trường ủng hộ Đài Loan độc lập".

32. The Saudi government anticipated that the Trump administration would adopt a more hawkish stance than the Obama administration on Iran, which would potentially benefit Riyadh.

Chính phủ Ả rập Xê-út dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ có thái độ hiếu chiến hơn chính quyền của ông Obama đối với Iran, có thể sẽ có lợi cho Riyadh.

33. The Catholic Church in Luxembourg was relatively silent during the war, and took no public stance regarding the fate of the Jews or the Nazi regime.

Giáo hội Công giáo tại Luxembourg tương đối im lặng trong suốt cuộc chiến và chẳng có lập trường nào về số phận của người Do Thái hay chế độ phát xít.

34. However, Yikuang was discredited for his pro-foreign stance when a multi-national military force marched into Beijing during the Seymour Expedition of 1900.

Tuy nhiên, Dịch Khuông bị mất uy tín vì tư thế ngoại quốc của mình khi một lực lượng quân sự đa quốc gia tiến vào Bắc Kinh trong chuyến thám hiểm Seymour năm 1900.

35. Puglisi's favorite rhetorical stance—"Se ognuno fa qualcosa, allora si può fare molto" (If everyone does something, then we can do a lot)—is scrawled on walls in Brancaccio.

Tư thế hùng biện khi giảng lễ của Linh mục Pino Puglisi cùng câu nói của ông "If everyone does something, then we can do a lot", đã được vẽ đầy trên các bức tường ở Brancaccio.

36. Black metal artists often appear dressed in black with combat boots, bullet belts, spiked wristbands and inverted crosses and pentagrams to reinforce their anti-Christian or anti-religious stance.

Các nghệ sĩ black metal thường xuất hiện với kiểu phục trang mang giày bốt chiến đấu, thắt lưng bằng đạn, và dây đeo cổ tay có gai nhọn, thánh giá ngược, ngôi sao ngược (Sigil of Baphomet) để củng cố lập trường chống Thiên Chúa giáo và các tôn giáo khác.

37. We have freedom to find meaning in what we do, and what we experience, or at least in the stance we take when faced with a situation of unchangeable suffering.

Chúng ta có sự tự do trong việc đi tìm ý nghĩa trong những gì chúng ta làm, những gì chúng ta trải nghiệm hay ít nhất là trong vị thế chúng ta chọn khi đối diện với một tình huống khổ đau không thể thay đổi được.

38. Peres was much criticized on the left for clinging to his position as Foreign Minister in a government that was not seen as advancing the peace process, despite his own dovish stance.

Peres đã bị cánh tả chỉ trích nhiều vì bám riết lấy chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao của mình trong một chính phủ không được coi là thúc đẩy tiến trình hoà bình, dù ông có lập trường ủng hộ hoà bình.

39. And these animals evolved a bulldog-like wide-gait stance, giving them immense stability, because when you're 65 tons, when you're literally as big as a house, the penalty for falling over is death.

Và những con vật này tiến hoá dáng đứng giống như những con chó bun, đem lại cho nó sự thăng bằng tốt, bởi vì khi bạn 65 tấn, theo nghĩa đen bạn lớn như một ngôi nhà, hình phạt khi bị ngã là cái chết.

40. At the same time, his political career and the contents of his Chronographia have led commentators to characterize him as obsequious and opportunistic, because of his ostensibly uncritical stance towards some of the emperors and because of the many shifts in his political loyalty over the course of his life.

Đồng thời, sự nghiệp chính trị của ông và nội dung của cuốn Chronographia đã khiến cho giới phê bình nhìn nhận ông như một kẻ khúm núm và cơ hội, vì lập trường tỏ vẻ không có óc phê phán đối với một số hoàng đế và vì hay thay lòng đổi dạ về mặt chính trị trong suốt đời mình.